BEAM 信用卡核心現代化（cardcore）

來源（唯一權威）：docs/05-change-requests/CR-013_兌換現金價值由折算率計算並納入契約回應.md

狀態（文件記載）：✅ 已核定／已執行：cash_value ＝ pointsUsed × POINTS_TIERS.REDEEM_RATE（每 1 點可折抵之現金（元）），以分四捨五入（HALF_UP）；由後端依權威參數計算，契約 RedeemRequest 不收現金價值、RedemptionView 補回 cashValue

★ 本 issue 為鏡像；狀態更正請改文件並 commit，再重跑 ops/redmine/sync.py。